六州歌頭

宋代 • 王之道

燧瑊勳業，何敢望西平。
觀當日，清大憝，震天聲。
績其凝。
追配汾陽郭，臨淮李，掃妖孽，植顛仆，復疆宇，洗羶腥。
堪嘆中原久矣，長淮隔、胡騎縱橫。
問何時，風驅電掃，重見文明。
賓雁宵鳴。
夢初驚。
念吾君復古，修攘兩盡，早晚功成。
歲雲暮，冰腹壯，雪華零。
悵神京。
誰信漢家陵闕，呵護有神兵。
罄寰海，重回首，鎮關情。
想見皇華諮度，望淮北、心曲搖旌。
願變夷用夏，荊狄是懲膺。
補弊支傾。

譯文：

像唐朝渾瑊那樣的赫赫勳業，我哪敢奢望能與之比肩。遙想往昔，他清除大奸惡之人，威名震動天下，功績卓著。他的功績足以和汾陽王郭子儀、臨淮王李光弼相媲美，他們掃平叛亂的妖孽，扶起傾頹的社稷，收復失去的疆土，洗去被敵人踐踏的恥辱。

可嘆的是，中原淪陷已久，淮河成爲了阻隔，北方胡人的騎兵在肆意縱橫。我不禁想問，何時才能像疾風閃電般迅速掃平敵人，讓文明盛世再次重現。夜裏大雁的叫聲將我從夢中驚醒。

我想着君主有心恢復舊日的盛世，在修明內政和抵禦外侮兩方面都努力施行，早晚能成就大功。一年將盡，冰寒刺骨，雪花飄零，我悵然地遙望着淪陷的京城。誰能相信漢家的陵闕，會有神兵暗中守護呢？我期盼着能讓四海重新統一，回首往事，那鎮守邊關的豪情仍在心中激盪。

可以想象朝廷使者去外地訪察民情，望着淮北淪陷區，內心思緒起伏。真希望能讓蠻夷之地接受華夏的文明教化，嚴懲那些侵擾的外敵，彌補國家的弊端，支撐起傾頹的局勢。