憶東坡

宋代 • 王之道

虛堂響應聲，皎月形和影。
春到也須還，長紅多紫啼條梗。
況有光風麗日，能消積雪繁霜，青女休言勝。
扶搖借便，請看天池發鵬興。
人言強漢，治道誇文景。
誰能堯舜其君，遠繼阿衡聖。
富貴吾所自有，宰相時來則爲，自不煩趨競。
欲尋文會詩盟，得酒且相命。

譯文：

空蕩蕩的廳堂裏，聲音迴響；明亮的月光下，形影相伴。春天到了，一切都會復甦，那滿是紅花紫蕊的枝條上鳥兒啼鳴。

更何況還有那風和日麗的日子，足以消融堆積的白雪和濃重的寒霜，掌管霜雪的青女就別再宣稱自己能佔上風了。憑藉着大風的便利，且看那大鵬從天池振翅高飛。

人們都誇讚強大的漢朝，在漢文帝和漢景帝統治時政治清明。可誰又能讓君主像堯、舜那樣賢明，像商朝的阿衡伊尹輔佐君主那樣，在長遠的歷史中留下聖明的事蹟呢。

富貴本就是我自己所應有的，宰相之位時機到了自然能得到，我纔不用去刻意鑽營競爭。我想尋找志同道合的文人聚會結下詩盟，有了美酒就盡情相互邀約暢飲。