忆东坡

宋代 • 王之道

虚堂响应声，皎月形和影。
春到也须还，长红多紫啼条梗。
况有光风丽日，能消积雪繁霜，青女休言胜。
扶摇借便，请看天池发鹏兴。
人言强汉，治道夸文景。
谁能尧舜其君，远继阿衡圣。
富贵吾所自有，宰相时来则为，自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟，得酒且相命。

译文：

空荡荡的厅堂里，声音回响；明亮的月光下，形影相伴。春天到了，一切都会复苏，那满是红花紫蕊的枝条上鸟儿啼鸣。

更何况还有那风和日丽的日子，足以消融堆积的白雪和浓重的寒霜，掌管霜雪的青女就别再宣称自己能占上风了。凭借着大风的便利，且看那大鹏从天池振翅高飞。

人们都夸赞强大的汉朝，在汉文帝和汉景帝统治时政治清明。可谁又能让君主像尧、舜那样贤明，像商朝的阿衡伊尹辅佐君主那样，在长远的历史中留下圣明的事迹呢。

富贵本就是我自己所应有的，宰相之位时机到了自然能得到，我才不用去刻意钻营竞争。我想寻找志同道合的文人聚会结下诗盟，有了美酒就尽情相互邀约畅饮。