憶東坡

宋代 • 王之道

虛堂響應聲，皎月形和影。
春到也須還，長紅多紫啼條便。
況有光風麗日，能消積雪繁霜，青女休言勝。
扶搖借便，請看天池發鵬興。
人言強漢，治道誇文景。
誰能堯舜其君，遠繼阿衡聖。
富貴吾所自有，宰相時來則爲，自不煩趨競。
欲尋文會詩盟，得酒且相命。

譯文：

雪停了，柳樹舒展着它那柔美的身姿，日光漸淡，梅花在風中搖曳着影子。新的一年到了，人們換上了新的桃符，彷彿看到天上剛剛開始頒佈這象徵除舊迎新的桃梗。

我不禁思索，咱們相互吟詩酬唱，和那些賭博取樂相比怎麼樣呢？那些賭徒們高聲呼喊着“盧”字，渴望贏得百萬錢財。而咱們以詩贈答，就該讓文人盡情抒發春日的興致。

在談笑之間，詩就寫成了，筆下描繪出了無盡的美妙景緻。咱們也不妨時不時地寫一寫狂放的草書，像張芝那樣在書法的天地裏自由馳騁。

有誰會想到那杜甫一樣的潦倒之人呢？他的心就如同向東流的水一樣堅定，與世無爭。難道公侯將相真的是天生有種嗎？時運的好壞其實都是由天命決定的啊。