忆东坡

宋代 • 王之道

雪霁柳舒容，日薄梅摇影。
新岁换符来，天上初见颁桃梗。
试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。
投珠报玉，须放骚人遣春兴。
诗成谈笑，写出无穷景。
不妨时作颠草，驰骋张芝圣。
谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞。
公侯应有种哉，倾否由天命。

译文：

雪停了，柳树舒展着它那柔美的身姿，日光渐淡，梅花在风中摇曳着影子。新的一年到了，人们换上了新的桃符，仿佛看到天上刚刚开始颁布这象征除旧迎新的桃梗。

我不禁思索，咱们相互吟诗酬唱，和那些赌博取乐相比怎么样呢？那些赌徒们高声呼喊着“卢”字，渴望赢得百万钱财。而咱们以诗赠答，就该让文人尽情抒发春日的兴致。

在谈笑之间，诗就写成了，笔下描绘出了无尽的美妙景致。咱们也不妨时不时地写一写狂放的草书，像张芝那样在书法的天地里自由驰骋。

有谁会想到那杜甫一样的潦倒之人呢？他的心就如同向东流的水一样坚定，与世无争。难道公侯将相真的是天生有种吗？时运的好坏其实都是由天命决定的啊。