渔家傲

宋代 • 王之道

海岱惟青遗一老。
禁垣清切亲曾到。
独直固劳非所好。
谁信道。
才如权相从来少。
把酒自歌还自笑。
醉中万事都齐了。
绝唱清歌仍敏妙。
声窈窕。
行云初遏渔家傲。

译文：

在青州这一带，如今只剩下您这么一位德高望重的老者了。您曾经有幸亲临那禁宫之中，感受过那里的清净严切。您独自在那里值班，固然辛劳，但这并非是您内心真正喜好之事。谁能想到呢，您拥有的才华，就像历史上那些权倾一时的贤相一样，是极为少见的。

我端起酒杯，自己唱歌，还忍不住自我发笑。在这沉醉之中，仿佛世间万事都变得无关紧要、都能看得开了。您唱出的那绝妙好词，配以清越的歌声，真是灵动美妙。那歌声婉转悠扬，连天上飘动的云朵都仿佛被这歌声所吸引，暂时停止了飘动，这就是咱们正在吟唱的《渔家傲》啊。