漁家傲

宋代 • 王之道

系國安危還故老。
鶴書赴隴行當到。
多謝不遺敦雅好。
應信道。
年高德劭如公少。
尊酒論文聊一笑。
肯將苦語誇危了。
落筆君房天下妙。
環窈窕。
清歌一曲漁家傲。

譯文：

國家的安危興衰還得依靠那些德高望重的老臣。朝廷徵召賢才的詔書已發出，您這就要到京城任職了。十分感謝您沒有嫌棄我，還對我保持着這份真誠深厚的情誼。確實如此啊，像您這樣年紀大、品德高的人可真是少見。

咱們一邊飲酒一邊談論文章，姑且開懷一笑。您可不會用那些悲苦的話語來訴說時局的艱難。您的文筆就像漢代的谷永（字君房，以善文著稱）一樣絕妙，天下無人能及。四周景色幽深美好，讓我們再聽一曲《漁家傲》的清歌吧。