漁家傲

宋代 • 王之道

巖電晶熒君未老。
看看門外鋒車到。
一點眉間黃色好。
人盡道。
從今次第登三少。
左右青娥來巧笑。
注脣塗額新妝了。
斜插梅花仍鬥妙。
歌窈窕。
醉來容我相嘲傲。

譯文：

您目光如巖下閃電般明亮，顯然還未老去。眼看着門外那疾馳的鋒車就要來了（這意味着您即將得到朝廷徵召）。您眉間有一點吉祥的黃色，氣色很好。大家都在說，從現在起您會按順序一步步晉升到三少這樣的高位。

身邊美麗的女子們前來笑語盈盈，她們仔細地塗好嘴脣、描好額頭，化好了嶄新的妝容。還斜插着梅花，個個爭奇鬥豔。她們唱起婉轉美妙的歌曲，等我喝醉了，就讓我盡情地跟她們打趣調笑吧。