漁家傲

宋代 • 王之道

風揭珠簾寒乍透。
青娥不住添香獸。
火暖畫檐鳴線溜。
人醉後。
錦堂絲竹烘殘晝。
勢合湖山增地厚。
孤高但覺修篁瘦。
回策如縈今在手。
驕馬驟。
吾家金埒新編就。

譯文：

寒風猛地掀起珠簾，絲絲寒意頓時透了進來。美麗的女子不停地往香爐裏添着香料。爐火暖融融的，畫檐上的冰雪融化成水滴，如同線一樣滑落，叮咚作響。人們都喝醉了，華麗的廳堂中絲竹管絃之樂不停，一直喧鬧到黃昏時分。

眼前的湖光山色相互映襯，彷彿讓大地都變得更加厚重。我獨自站在高處，只覺得修長的竹子顯得那麼清瘦。如今我手中握着繮繩，就像掌控着迴環曲折的前路。胯下的駿馬疾馳如飛，我家那用金錢鋪成的馬埒已經新修建好了。