折丹桂

宋代 • 王之道

雪晴山色分遙碧。
輝映江南北。
子今東去步蟾宮，看少展、垂天翼。
晚來江上西風息。
算不是新豐客。
明年三月見君時，慶章綬、紆銅墨。

譯文：

雪停之後，遠處的山巒顯現出分明的青碧之色，這美景在江南和江北相互輝映。如今你要向東出發去參加科舉考試，我彷彿已經看到你稍稍施展如垂天之雲般的翅膀，一飛沖天。

傍晚時分，江面上的西風停止了吹拂。想來你不會像當年困居新豐的馬周那樣懷才不遇、落魄潦倒。等到明年三月我再見到你的時候，定會慶賀你佩戴上官員的綬帶，掌管一方，擁有銅印墨綬，走上仕途。