折丹桂

宋代 • 王之道

雪晴山色分遥碧。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫，看少展、垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时，庆章绶、纡铜墨。

译文：

雪停之后，远处的山峦显现出分明的青碧之色，这美景在江南和江北相互辉映。如今你要向东出发去参加科举考试，我仿佛已经看到你稍稍施展如垂天之云般的翅膀，一飞冲天。

傍晚时分，江面上的西风停止了吹拂。想来你不会像当年困居新丰的马周那样怀才不遇、落魄潦倒。等到明年三月我再见到你的时候，定会庆贺你佩戴上官员的绶带，掌管一方，拥有铜印墨绶，走上仕途。