宴桃源・如夢令

宋代 • 王之道

遙指湯泉西路。
隱約碧雲天暮。
宿鳥擇深枝，兩兩相呼如語。
凝佇。
凝佇。
今夜夢魂何處。

譯文：

我遠遠地指着溫泉所在的西路方向，天色將晚，那一抹碧空在遠處隱隱約約。傍晚時分，歸巢的鳥兒紛紛選擇幽深茂密的樹枝棲息，它們兩兩相伴，相互呼喚，就好像在喁喁私語。

我長久地站立着，癡癡凝望，沉浸在這景象中。站了好久好久啊，也不知道今晚我的夢魂會飄向何處。