胜胜慢・声声慢

宋代 • 王之道

凌云气节，贯日精忠，艰难未许心灰。
芳酒一尊，对君聊为君开。
要识治安非晚，乐得贤、新赋台莱。
愁似雪，喜青天万里，晓霁春回。
须信赤绳系足，朱衣点额终在，休叹淹徊。
梅实槐花，看看便是相催。
座上觥筹交错，玉山峙、莫遣停杯。
濡须好，傥他时富贵，犹冀重来。

译文：

您有着直上云霄的崇高气节，还有可贯日月的赤诚忠心，即便身处艰难之境，也绝不允许自己意志消沉。我特地斟满这一杯美酒，面对您，为您而将它开启。

要知道国家实现太平盛世不会太晚了，如今得到贤才，就像《诗经·小雅·南山有台》所描绘的那般美好。之前的忧愁好似积雪，不过现在，晴朗的天空万里无云，就如同清晨雪后初晴、春天归来，一切都充满了希望。

您要相信，姻缘早已注定，功成名就也终会到来，不要为暂时的仕途不顺而叹息。梅花结果、槐树开花，时光流转，很快就会催促着您迎来机遇。

此刻，我们座上的酒杯你来我往，大家就像挺拔的玉山一样，可不要停下手中的酒杯。濡须这个地方如此美好，如果您日后富贵发达了，还希望您能再次回到这里。