千秋歲

宋代 • 王之道

熙熙臺上。
秋色增清壯。
和氣溢，祥煙揚。
淮山供雜俎，湖水浮新釀。
人共仰，貔貅坐擁詩書將。
簫鼓聲嘹亮。
珠翠環相向。
回妙舞，遲妍唱。
竟斟長命斝，同試滄溟量。
鋒車往，東歸遂繼華原相。

譯文：

在熙熙臺上，秋天的景色增添了一份清朗壯闊的氣象。臺上洋溢着祥和的氣氛，祥瑞的煙霧嫋嫋升騰。

淮山的物產豐富多樣，被擺上了豐盛的宴席，如同一盤盤美味佳餚；清澈的湖水之上，漂浮着新釀的美酒，散發着誘人的香氣。人們都滿懷敬仰之情，因爲這裏有一位既能指揮如貔貅般勇猛軍隊，又飽讀詩書的將領坐鎮。

簫鼓的聲音響亮而清晰，傳向遠方。一羣佩戴着珠翠首飾的女子環繞在四周。她們輕盈地轉身，跳起美妙絕倫的舞蹈；緩緩開口，唱出婉轉妍麗的歌聲。

大家競相斟滿象徵長壽的酒杯，都試圖以海量比拼着飲酒，彷彿要將整個滄海之水一飲而盡。

不久之後，這位將領就要乘坐着鋒車啓程東歸了，人們期望他能夠像唐代的李絳（華原相）一樣，在朝廷中繼續施展才華，建立功勳。