菩薩蠻

宋代 • 王之道

小庭過雨莓苔滑。
碧波灩灩池也闊。
睡起□雕闌。
不言神思閒。
晚來調瑟罷。
笑語鞦韆下。
高枕綠楊風。
隔簾花映紅。

譯文：

小雨剛剛灑過庭院，地上的莓苔變得滑溜溜的。池塘裏碧波盪漾，水面十分寬闊。

主人公睡醒之後，倚靠在雕花欄杆旁，靜靜地不發一言，思緒清閒又縹緲。

到了傍晚，她停下彈奏瑟的動作。接着跑到鞦韆下面，和人有說有笑地嬉戲。

玩累了，她就枕着輕柔的綠楊風，愜意地躺着休息。透過簾子，還能看到外面花朵映襯着一片豔麗的紅色。