菩薩蠻

宋代 • 王之道

綠楊低映深深院。
春風不動珠簾卷。
乳燕引雛飛。
流蘇盡日垂。
綺窗開小宴。
婭奼鶯聲囀。
一餉不聞聲。
羅衣香汗輕。

譯文：

嫩綠的楊柳低垂着，掩映着那深深的庭院。春風似乎靜止了一般，可珠簾卻自動捲了起來。幼小的燕子跟隨着母燕在天空中飛翔，屋內裝飾着的流蘇整日都靜靜地垂着。

華美的窗戶旁正擺着小型的宴會。嬌美的黃鶯在婉轉啼鳴。過了一會兒，周圍安靜得沒有了聲響，只見那穿着綾羅衣裳的人，微微滲出了帶着香氣的細汗。