石州慢

宋代 • 王之道

磔攘送寒，燔烈興歲，又頒堯歷。
青靄燒痕，綠浮風皺，暖回春色。
地天交泰，時當傾否，五鬼休相厄。
何妨笑倚東風，一飲杯三百。
長憶。
苻堅入寇，功高晉室，無如安石。
義概雄心，輒莫等閒拋擲。
蓋壤聲名，鼎彝勳業。
朋溪雖好，未放終閒逸。
喈喈黃鳥，更看壺中春日。

譯文：

送走寒冷的冬天舉行着驅邪的儀式，焚燒祭品迎接新的一年，朝廷又頒佈了新的歷法。野外燒荒後留下的痕跡被青色的霧氣籠罩，微風拂過水麪，泛起層層綠波，溫暖的氣息讓春天的景色迴歸大地。天地之氣交融通暢，時運正從逆境轉向順境，那些像“五鬼”一樣的厄運就別再來糾纏我了。我不妨笑着倚靠在春風中，痛飲三百杯美酒。

我常常回憶起過去的事情。當年苻堅入侵東晉，在拯救晉室江山中功勞最大的，當屬謝安。他那正義的氣概和雄心壯志，可千萬不能輕易地被丟棄。一個人應當在天地間留下聲名，在歷史上立下不朽的功勳。我所在的朋溪雖然美好，但我也不能就此閒逸地度過一生。你聽那黃鳥歡快地啼叫，讓我再看看這如壺中仙境般美好的春日風光吧。