朝中措
晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。
诗笺谈麈，珠盘落落，玉屑霏霏。
更把登临馀兴，翻成白雪歌词。
译文：
天气晴朗，烟雾淡淡地弥漫着，阳光温暖而明亮。极目远眺，天边的远山显得格外低矮，似乎与天际相融。
我坐在栏杆旁，栏杆外是碧绿的草地，一眼望不到边际，一直延伸到远方。我静静地坐着，目光追随着那飞翔的海鸥，看它越飞越远。
身边有人拿着诗笺，一边谈论一边挥动着拂尘，言辞如盘中的珠子般清脆利落，又像玉屑纷纷扬扬洒落，精彩极了。
趁着这登高望远的兴致还未消散，我要把这份豪情转化为美妙的歌词，就像那高雅的《白雪》之歌一样动人。