朝中措

宋代 • 王之道

君心節直更心虛。
移植並庭除。
好在紅蕖相映，捲簾如見吳姝。
清風明月，君無我棄，我不君疏。
況有騷人墨客，時來同醉兵廚。

譯文：

你就像竹子一樣，內心正直而且虛懷若谷。如今將你移植到庭院之中。真不錯啊，你和那池中的紅荷相互映襯，我捲起簾子望向你，就彷彿看到了江南的美女。

清風明月之下，希望你可不要嫌棄我，我也絕對不會疏遠你。更何況還有那些文人墨客，時常會來到這裏，和我一同在軍中的廚房備好的美酒佳餚前醉飲歡聚。