朝中措

宋代 • 王之道

滿庭巖桂藹香風。
人在畫堂中。
欲驗魯侯難老，歡聲千里攸同。
臺分金石，源鍾淮水，流慶無窮。
好繼漢朝循吏，從茲入拜三公。

譯文：

庭院裏，滿樹的巖桂綻放，散發着芬芳的香氣，微風輕輕拂過，將那香氣四處播散。此時，人們正歡聚在華美的畫堂之中。

要驗證魯侯（這裏可能是指被祝賀的人）能夠長壽康健，只需要聽聽這傳遍千里、相同一致的歡快祝賀聲就知道了。

此人的家族聲望如同金石般堅固不朽，家族的淵源好似淮水一樣源遠流長，福澤與喜慶也會永遠延續，沒有盡頭。

希望他能夠像漢朝那些賢良的循吏一樣，把地方治理得井井有條，從現在開始一路順遂，日後入朝官拜三公，位極人臣。