朝中措
满庭岩桂蔼香风。
人在画堂中。
欲验鲁侯难老，欢声千里攸同。
台分金石，源锺淮水，流庆无穷。
好继汉朝循吏，从兹入拜三公。
译文：
庭院里，满树的岩桂绽放，散发着芬芳的香气，微风轻轻拂过，将那香气四处播散。此时，人们正欢聚在华美的画堂之中。
要验证鲁侯（这里可能是指被祝贺的人）能够长寿康健，只需要听听这传遍千里、相同一致的欢快祝贺声就知道了。
此人的家族声望如同金石般坚固不朽，家族的渊源好似淮水一样源远流长，福泽与喜庆也会永远延续，没有尽头。
希望他能够像汉朝那些贤良的循吏一样，把地方治理得井井有条，从现在开始一路顺遂，日后入朝官拜三公，位极人臣。