朝中措

宋代 • 王之道

州閭庠序少追隨。
俯仰鬢成絲。
仕宦孰逾君達，恩施遍及庭芝。
溪頭春日，歡聲和氣，如見生時。
好對高堂壽母，獻酬同醉金卮。

譯文：

在故鄉的學校裏，我們很少有一起相處的時光。轉眼間，我們都已兩鬢斑白，歲月匆匆流逝啊。在做官這件事上，誰能比你更顯豁達通透呢？你廣施恩澤，連家中後輩都受到福廕。

春日裏，溪水邊洋溢着歡聲笑語，一派祥和的氣氛，就好像你出生時那充滿希望的場景再現。你正好可以面對家中高堂之上的老母親，與她相互敬酒，一同舉杯暢飲，沉醉在這美好的時光裏。