朝中措

宋代 • 王之道

暖風遲日透香肌。
春到柳邊枝。
曾見酒紅潮頰，玉人初出羅幃。
東坡何處，朱脣翠袖，空想芳姿。
爭似濡須太守，看花仍賦佳詞。

譯文：

溫暖的春風，和暖的陽光，輕柔地拂過、照在美人那散發着香氣的肌膚上。春天已經來到，柳樹的枝頭也都萌發出了新綠。我曾經見過那美人飲酒之後，雙頰泛起如酒一般的紅暈，她就像剛從華麗的帳幕中走出來的仙子一樣動人。

如今啊，如同東坡先生筆下所描繪的佳人那樣的美人又在何處呢？那紅潤的嘴脣，翠綠的衣袖，我只能在想象中勾勒她美好的身姿。哪裏比得上我這濡須太守，一邊欣賞着眼前的繁花，一邊還能賦詩來讚美這春日的美景呢。