朝中措
暖风迟日透香肌。
春到柳边枝。
曾见酒红潮颊，玉人初出罗帏。
东坡何处，朱唇翠袖，空想芳姿。
争似濡须太守，看花仍赋佳词。
译文：
温暖的春风，和暖的阳光，轻柔地拂过、照在美人那散发着香气的肌肤上。春天已经来到，柳树的枝头也都萌发出了新绿。我曾经见过那美人饮酒之后，双颊泛起如酒一般的红晕，她就像刚从华丽的帐幕中走出来的仙子一样动人。
如今啊，如同东坡先生笔下所描绘的佳人那样的美人又在何处呢？那红润的嘴唇，翠绿的衣袖，我只能在想象中勾勒她美好的身姿。哪里比得上我这濡须太守，一边欣赏着眼前的繁花，一边还能赋诗来赞美这春日的美景呢。