朝中措

宋代 • 王之道

朝陽淡淡宿雲輕。
風入管絃聲。
十里碧蕪幽步，一枝丹杏柔情。
佳人何處，酒紅沁眼，秋水盈盈。
詩曲羨君三絕，湖山增我雙明。

譯文：

清晨，柔和的朝陽灑下光輝，昨夜殘留的雲朵輕輕飄蕩。微風拂過，悠揚的管絃樂聲在空氣中瀰漫開來。

沿着那綿延十里、長滿碧綠野草的小徑悠然漫步，路邊一枝嬌豔的紅杏，彷彿帶着脈脈的柔情。

我心中思念的佳人如今在哪裏呢？想象着她臉頰因酒意泛起紅暈，雙眼如盈盈秋水般清澈明亮。

真羨慕你詩、曲、人這三方面都如此出色。而這美麗的湖光山色，也讓我的雙眼彷彿更加清明，讓我更加沉醉。