朝中措

宋代 • 王之道

从来寒食半阴晴。
花底听歌声。
昨夜满城风雨，惜花还系心情。
海棠枝上，朱唇翠袖，欲斗轻盈。
须藉嫣然一笑，醉吟同过清明。

译文：

一直以来，寒食节的时候天气大多是半阴半晴的。我在花丛底下聆听着悦耳的歌声。

昨天夜里，整座城都被风雨笼罩，我心里满是对花朵的怜惜，心情也因此变得沉重。

看那海棠树枝头，娇艳的花朵如同美人的朱唇，翠绿的叶子好似美人的衣袖，它们仿佛在相互较量着谁更加轻盈婀娜。

真得凭借这海棠花嫣然绽放的美丽笑容，我要带着醉意吟诗，和这美好的景致一同度过清明佳节。