朝中措
江城春霁雪初融。
楼观瑞烟中。
向晚金莲无数，一时开遍东风。
多情太守，行携红袖，坐引金锺。
时出阳春绝唱，才名不减诗翁。
译文：
春天到了，江城迎来了雨过天晴，积雪刚刚开始融化。那城中的楼阁亭台，都笼罩在祥瑞的烟雾之中，如梦如幻。
傍晚时分，那一盏盏如金色莲花般的灯火纷纷点亮，就像在东风中一下子全都盛开了一样，把整个城市装点得格外璀璨。
这位多情的太守啊，出行的时候身边带着美丽的歌女相伴，坐着的时候又端起酒杯尽情畅饮。他还时不时地吟诵出高雅美妙、如同阳春白雪般的诗词，他的才华和名气一点儿也不比古代那些著名的诗人差呢。