宴春臺

宋代 • 王之道

翠竹扶疏，丹葵隱映，綠窗朱戶縈迴。
簾卷蝦鬚，清風時自南來。
題輿好客筵開。
儼新妝、深出雲街。
歌珠累貫，一時傾坐，全勝腰雷。
金猊嫋碧，玉兕浮紅，令傳三杏，情寄雙梅。
樓頭漏促，籠紗暗落花煤。
錦裏遺音，憶當年、曾賦春臺。
醉蓬萊。
歸歟無寐，想餘韻徘徊。

譯文：

翠綠的竹子枝葉繁茂，在微風中輕輕搖曳；火紅的蜀葵相互映襯，明豔動人。綠色的窗戶和硃紅色的門戶環繞曲折，錯落有致。

那精緻的蝦鬚簾子高高捲起，清涼的風不時從南面輕輕吹來，帶來絲絲愜意。

這有位乘坐刺史車駕的好客之人擺開了宴會。盛裝打扮的歌女們儀態端莊，彷彿從雲霧繚繞的街道深處緩緩走出。

她們美妙的歌聲如連貫的珍珠般清脆悅耳，一時間讓滿座賓客爲之傾倒，這歌聲比那著名的腰雷樂器發出的聲音還要動聽。

金色的狻猊香爐中，嫋嫋升起碧綠的香菸；玉製的酒器裏，浮動着紅色的美酒。酒令像三杏那樣傳遞，情感如雙梅般寄託。

樓頭的更漏聲急促地響着，暗示着時光的流逝。燈籠的紗罩漸漸昏暗，燈花也掉落下來。

想起當年在錦裏留下的詩句，還記得那時也曾爲春臺賦詩。

如今醉倒在蓬萊般的美景中。回到住處卻難以入眠，只覺得那歌聲的餘韻還在腦海中徘徊。