浣溪沙

宋代 • 王之道

水外山光淡欲無。
堤邊草色翠如鋪。
綠楊風軟鳥相呼。
牛蒡葉齊羅翠扇，鹿黎花小隘真珠。
一聲何處叫提壺。

譯文：

水的外面，山巒的景色若有若無，山色淡得幾乎要消散在這天地之間。堤岸邊上，綠草如茵，翠綠的顏色彷彿是有人精心鋪設上去的。輕柔的微風拂過，岸邊的綠楊枝條隨風搖曳，鳥兒在枝頭歡快地相互啼叫着。

田野裏，牛蒡的葉子整齊排列着，就像一把把綠色的扇子羅列開來；鹿黎花雖然小巧，卻如同珍珠般晶瑩可愛，密密麻麻地簇擁在一起。就在這時，不知從何處傳來一聲“提壺”的鳥鳴聲，打破了這寧靜又美好的田園景緻。