浣溪沙

宋代 • 王之道

寒透珠簾怯曉霜。
灰飛緹室驗回陽。
坐看紅日上修廊。
泉瀉龍頭深泛酒，煙凝象口暖吹香。
及時歌舞意何長。

譯文：

清晨的寒霜透過珠簾，讓人不禁感到陣陣寒意，心生怯意。在緹室中，隨着葭灰飛動，驗證着陽氣已經開始迴轉，寒冬即將過去。我靜靜地坐着，看着紅彤彤的太陽緩緩爬上長長的迴廊。

泉水從龍頭形狀的器具中傾瀉而出，深深注入酒杯；香爐的煙從象口造型的出煙處嫋嫋升起，溫暖地飄散着香氣。此時，正應該及時地載歌載舞，這歡快愜意的感覺真是悠長啊。