浣溪沙

宋代 • 王之道

殘雪籠晴作沍寒。
北風吹浪過前灘。
遠山雲氣尚漫漫。
睡起陽烏窺破牖，坐憐香霧藹雕盤。
一尊聊佐旅中歡。

譯文：

殘留的積雪在晴朗的天空下，反而凝聚成了一股寒冷的氣息。北風呼呼地吹着，捲起江浪，一波波湧過前面的淺灘。遠處的山巒上，雲霧還在悠悠地瀰漫着，一片迷濛。

我睡了一覺醒來，暖烘烘的太陽已經悄悄從破敗的窗戶縫隙中探出頭來。我靜靜地坐着，看着香爐裏的香菸嫋嫋升起，縈繞在精美的香盤周圍，心中不禁生出幾分憐惜。唉，在這旅途中，我只能獨自端起一杯酒，姑且用這杯酒來增添一些旅途中的歡樂吧。