浣溪沙

宋代 • 王之道

陽氣初升土脈蘇。
東郊人散欲回車。
一時春雪十年無。
魚枕蕉深浮酒蟻，鹿胎冠子粲歌珠。
題詩不覺燭然須。

譯文：

春天到了，陽氣剛剛開始回升，大地的土壤也從沉睡中甦醒過來，煥發出勃勃生機。東郊遊玩、踏青的人們漸漸散去，我也打算駕車回去。這時候，一場春雪飄落，這樣的春雪可是十年都未曾遇到過的奇景啊。

宴會上，用魚枕製成的酒杯裏，深色的美酒泛起細小的泡沫，就像遊動的螞蟻。歌女們頭戴形似鹿胎花紋的帽子，歌聲清脆悅耳，那美妙的歌聲如同珍珠般圓潤、燦爛。我沉浸在這美景與歌聲中，提筆題詩，不知不覺間，蠟燭的火苗都快燒到我的鬍鬚了。