浣溪沙

宋代 • 王之道

阳气初升土脉苏。
东郊人散欲回车。
一时春雪十年无。
鱼枕蕉深浮酒蚁，鹿胎冠子粲歌珠。
题诗不觉烛然须。

译文：

春天到了，阳气刚刚开始回升，大地的土壤也从沉睡中苏醒过来，焕发出勃勃生机。东郊游玩、踏青的人们渐渐散去，我也打算驾车回去。这时候，一场春雪飘落，这样的春雪可是十年都未曾遇到过的奇景啊。

宴会上，用鱼枕制成的酒杯里，深色的美酒泛起细小的泡沫，就像游动的蚂蚁。歌女们头戴形似鹿胎花纹的帽子，歌声清脆悦耳，那美妙的歌声如同珍珠般圆润、灿烂。我沉浸在这美景与歌声中，提笔题诗，不知不觉间，蜡烛的火苗都快烧到我的胡须了。