浣溪沙

宋代 • 王之道

一樣檀心半卷舒。
淡黃衫子襯冰膚。
細看全似那人姝。
枕裏芳蕤薰繡被，酒中餘馥溢金壺。
不須頻嗅惹羅裾。

譯文：

那花朵有着同樣如檀香般迷人的花心，半開半合，姿態嬌俏。淺黃色的花瓣就像輕薄的衣衫，襯托着花朵冰清玉潔的花容。仔細端詳，這花簡直就和那個人一樣美麗動人。

枕中放着盛開的花朵，它的芬芳薰染了精美的繡被；把花浸在酒裏，那殘留的香氣溢滿了金色的酒壺。啊，不必頻頻去嗅那花枝了，免得沾惹得衣襟上滿是花香。