醉蓬萊

宋代 • 王之道

正薰風解慍，萱草忘憂，黃梅新霽。
縹緲歌臺，半金衣公子。
丹桂香中，碧梧枝上，兩兩飛還止。
似說當年，而今時候，長庚誕貴。
恩厚隨龍，官崇御帶，二十橫金，玉階寸地。
須信驊騮，一日能千里。
況遇王良伯樂，算九萬、何勞睥睨。
磊落金盤，華陽白李，休辭沈醉。

譯文：

正值溫暖的南風消解着人們的煩躁，萱草也彷彿能讓人忘卻憂愁，黃梅時節的雨剛剛停歇，天氣放晴。
那歌聲悠揚的樓臺隱隱約約，臺上有身着華麗服飾的歌者。在瀰漫着丹桂香氣的環境裏，碧綠的梧桐樹枝頭，鳥兒成雙成對地飛來飛去，又時而停下。它們似乎在訴說着當年的故事，還有如今這樣的時刻——長庚星降臨，預示着貴人誕生。
此人深受皇恩，如同伴隨真龍一般榮耀，官職高貴，腰佩御帶，年紀輕輕就佩帶着黃金腰帶，在朝堂上佔據着重要地位。要知道他就像駿馬驊騮一樣，一日能奔馳千里。
況且他還遇上了像王良、伯樂那樣善於識才的人，就算是要翱翔九萬里的高空，也無需費力地斜着眼睛去看，輕而易舉就能達成。面對那擺放得磊落大方的金盤，還有華陽的白李這般美食佳果，就不要推辭，盡情沉醉在這美好的時光裏吧。