满庭芳

宋代 • 王之道

麦野青深，桃溪红暗，浪游何处芳园。
清明初过，门巷霭晴烟。
柳外池塘绿遍，溪流细、终日溅溅。
东风软，谁家儿女，墙里送秋千。
花前。
从醉倒，吾当尽量，君盍忘年。
纵杯盘草草，随分开筵。
自有高谈雄辩，何须问、急管繁弦。
身长健，少陵如在，应赋饮中仙。

译文：

在那广阔的田野上，麦子生长得十分茂盛，一片深深的翠绿；桃溪边的桃花颜色渐暗，似乎已过了最艳丽的时刻。我四处随意游玩，不知来到了哪一处芬芳的园子。

清明节刚刚过去，家家户户的门巷之上都萦绕着晴朗天气里升腾起的袅袅炊烟。柳树的外面，池塘已经完全被绿色的荷叶覆盖，细细的溪流整日潺潺流淌，发出清脆的声响。轻柔的东风拂面，也不知是哪户人家的儿女在墙里欢快地荡着秋千。

在花丛前面，我尽情地喝酒直至醉倒，我应当尽情享受这美酒，你也不必在意年龄的差距，一同开怀畅饮。哪怕杯盘里的酒菜准备得简单朴素，我们也能随性地摆开筵席。我们自有高妙的言辞、雄健的辩论，又哪里需要那些急促的管弦乐声来助兴呢。

只要身体康健，即便像杜甫那样的大诗人还在世，也应当为我们这些能在饮酒中尽显潇洒的人赋诗赞美。