满庭芳

宋代 • 王之道

露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。
山肴野蔌，聊快一尊同。
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
时来终宦达，休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙锺。
心犹壮，会看文度，独步大江东。

译文：

露珠从铜铸的承露盘中满溢而出，清风吹拂着广袤的天空，雨后初晴，初秋的景致清爽宜人。我们准备了山间的野菜和农家的菜肴，大家愉快地一同举杯畅饮。

此时正值庄稼成熟的季节，田地里一片丰收景象。就像临邛那样热闹，酒客们来来往往，络绎不绝。我们一路游玩、宴饮，最后杯盘杂乱地散落在地上，周围是野草，上方是高大的松荫。

新创作的诗词，该用什么来形容呢？它如金属撞击发出的响亮声音，又似美玉散发的光芒能升腾成绚丽的彩虹。人若时运到来，终究会在仕途上通达，就别再抱怨上天不公了。

看看我自己，已然虚度了光阴，头发花白，衰老的模样尽显。可我内心依旧壮志未酬，我相信自己会像文度（东晋的名士王坦之，字文度，以才识著称）那样，在这大江之东独领风骚。