滿庭芳

宋代 • 王之道

天駟呈祥，土牛頒政，歡呼萬井春來。
雕輪丹轂，雜沓展輕雷。
風動珠簾不卷，香散處、半露梅腮。
東郊好，波瀾浸綠，萌櫱上條枚。
徘徊。
應共怪，十年豹隱，一旦鸞臺。
問康時術業，混俗情懷。
過雪湖山清麗，笙歌沸、舞袖縈迴。
兵廚富，酒腸似海，莫惜醉金盃。

譯文：

天上的天馬星呈現祥瑞之象，官府頒佈了迎春的政令，大街小巷的百姓都在歡呼，春天到來啦。一輛輛雕刻精美的車子、塗着紅漆的車輪，來來往往，車聲就像陣陣輕雷。微風輕輕吹動着珠簾卻不捲起，香氣飄散開來，隱隱約約能看到半露的梅花，就像美人的臉頰。東郊的景色真美啊，河水泛起碧綠的波瀾，樹木的枝條上已經開始萌發出新芽。

我在這美景中徘徊。人們大概都會感到奇怪吧，我隱居了十年，如今突然登上了高位。有人問我治理國家的本領，還有我融入世俗的情懷。眼前這雪景下的湖光山色是如此的清麗，笙歌喧鬧，舞女們的長袖在空中來回飛舞。軍中的廚房儲備豐富，我的酒量像海一樣大，可不要捨不得喝醉在這金盃之中啊。