滿庭芳

宋代 • 王之道

翠蓋千重，青錢萬疊，雨餘綠漲銀塘。
藕花無數，高下鬥芬芳。
渾似華清賜浴，溫泉滑、洗出真香。
何妨更，合歡連理，高壓萬芝祥。
風流，賢太守，當年奏瑞，盛事名堂。
好是琉璃池上，一片宮妝。
況有薰風解慍，流霞泛、絲竹成行。
依蓮暇，聯珠唱玉，應不愧金相。

譯文：

夏日雨後，那滿池的荷葉宛如千重翠綠色的傘蓋，重重疊疊；新生的荷葉像萬疊青色的銅錢，池塘裏的水因爲降雨而上漲，波光粼粼好似銀塘。數不清的荷花在池中綻放，高高低低地相互爭奇鬥豔，散發着陣陣芬芳。這些荷花就好像當年在華清池得到唐玄宗賜浴的楊貴妃一樣，經過溫泉水的滑潤洗浴，洗出了自身的天然真香。不妨說它們如同合歡、連理的祥瑞之物，其祥瑞之態遠遠超過了那象徵吉祥的靈芝。

這裏有風流賢能的太守，當年他曾上奏祥瑞之事，還將一處地方命名爲寓意美好盛事的名堂。如今這琉璃般清澈的池塘之上，荷花就如同身着宮廷服飾的美人。更何況還有溫和的南風能消解人們的煩躁，美酒在杯中盪漾，絲竹管絃之聲整齊奏響。在閒暇之時，大家圍繞着如蓮花般美好的事物，相互唱和詩詞，文采斐然，應當不愧於那如金子般美好的才情。