满庭芳

宋代 • 王之道

翠盖千重，青钱万叠，雨馀绿涨银塘。
藕花无数，高下斗芬芳。
浑似华清赐浴，温泉滑、洗出真香。
何妨更，合欢连理，高压万芝祥。
风流，贤太守，当年奏瑞，盛事名堂。
好是琉璃池上，一片宫妆。
况有薰风解愠，流霞泛、丝竹成行。
依莲暇，联珠唱玉，应不愧金相。

译文：

夏日雨后，那满池的荷叶宛如千重翠绿色的伞盖，重重叠叠；新生的荷叶像万叠青色的铜钱，池塘里的水因为降雨而上涨，波光粼粼好似银塘。数不清的荷花在池中绽放，高高低低地相互争奇斗艳，散发着阵阵芬芳。这些荷花就好像当年在华清池得到唐玄宗赐浴的杨贵妃一样，经过温泉水的滑润洗浴，洗出了自身的天然真香。不妨说它们如同合欢、连理的祥瑞之物，其祥瑞之态远远超过了那象征吉祥的灵芝。

这里有风流贤能的太守，当年他曾上奏祥瑞之事，还将一处地方命名为寓意美好盛事的名堂。如今这琉璃般清澈的池塘之上，荷花就如同身着宫廷服饰的美人。更何况还有温和的南风能消解人们的烦躁，美酒在杯中荡漾，丝竹管弦之声整齐奏响。在闲暇之时，大家围绕着如莲花般美好的事物，相互唱和诗词，文采斐然，应当不愧于那如金子般美好的才情。