满庭芳

宋代 • 王之道

蔡水西来，于门南峙，天波拥入华楹。
芝兰争秀，难弟遇难兄。
欲说随龙雨露，庆千载、河海初清。
良辰好，榴花照眼，绿柳隐啼莺。
君恩，隆横赐，冰桃火枣，来自蓬瀛。
正雾横玉篆，泉泻金鲸。
四座香和酒泛，对妙舞、弦索铿鍧。
椿难老，年年今日，论报祝长生。

译文：

蔡水从西边潺潺流来，于门在南边高高耸立，那浩荡的水波仿佛被簇拥着涌入华丽的屋宇。庭院里芝兰竞相生长，尽显秀丽，就如同杰出的兄弟二人难分高下、各有风采。

说起追随帝王所得到的恩泽，就如同迎来了千载难逢的河海澄清的祥瑞之景。这美好的日子里，火红的榴花耀眼夺目，碧绿的柳荫中传来黄莺悦耳的啼鸣声。

君王的恩情厚重，特地赐下像冰桃火枣这样的珍馐，据说这些都是来自蓬莱仙境的仙物。此时，屋内香烟袅袅，像云雾萦绕在玉制的篆香上，美酒从精美的酒器中如泉水般泻出。

在座众人的酒杯中酒香四溢，美酒荡漾。对面有美妙的舞蹈表演，琴弦和鼓乐声铿锵作响，热闹非凡。祝愿寿星如同椿树一样长寿不老，每年的今天都能在此欢聚，大家共同为寿星祈福，祝愿他长生不老。