满庭芳

宋代 • 王之道

紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。
称觞。
人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳。

译文：

紫苏的角状果实刚刚开始繁茂生长，青色的树叶正长得恰到好处，庭院里弥漫着清新露珠带来的阵阵香气。孩子出生得真早啊，就像太阳骑着乌黑的马在扶桑树上冉冉升起一般充满希望。

试着问一问这孩子未来的寿命有多长呢，要是用超过万来计数的话，现在才仅仅度过了三章（大概寓意人生刚刚开始）。在这美好的日子里，大家都很欢乐，树林和池塘也增添了生气，荷花宛如一群穿着红妆的美人簇拥在一起。

大家举杯庆贺。人们一同欢庆这喜事，盘中的白李，是从华阳带来的。希望这壶中的美酒能让这美好的时光特别地延长。

一定能看到孩子从白发苍苍的老人形象（这里是一种期望成长的想象表达）变成充满生机的少年模样，上天会赐予福祉，家族的喜庆也会绵延昌盛。我心中有千言万语，只是言辞匮乏、思路窘迫，只能姑且献上这首《满庭芳》词来表达心意了。