长相思

宋代 • 王之道

吴江枫。
吴江风。
索索秋声飞乱红。
晚来归兴浓。
淮山西，淮山东。
明月今宵何处同。
相寻魂梦中。

译文：

吴江边上的枫叶，在吴江的秋风里瑟瑟作响。秋风呼呼，那声音中夹杂着枫叶纷纷飘落的景象，就像无数红色的蝴蝶在空中乱舞。天色渐晚，我心中涌起了浓浓的归家之情。

我望着淮河西边，又望着淮河东边，不禁思索，今晚这皎洁的明月，会和谁一同欣赏呢？我是如此思念远方的人，只能在魂牵梦绕中去寻觅与他相聚的情景了。