长相思

宋代 • 王之道

天四垂。
山四围。
山色天容入坐帷。
清风吹我衣。
湖水东，江水西。
东去西来无尽期。
不如君共伊。

译文：

天空像个巨大的帐幕，从四面垂落下来，仿佛将整个世界都笼罩其中。四周群山环绕，连绵不绝，像是一道天然的屏障。那秀丽的山色和广阔的天空之景，就这么自然地映入了我所在的座席帷幕里，如同画卷一般在我眼前展开。清凉的风轻轻吹拂着我的衣裳，带来丝丝惬意。

湖水朝着东方流淌，江水向着西方奔腾。这湖水东去、江水西流的景象日复一日、年复一年，似乎永远都没有尽头。可即便这山水之景如此宏大、永恒，也比不上能和你在一起的时光啊。