阮郎归

宋代 • 王之道

玉绳低转斗阑干。
欠温春酒寒。
夜长风劲怯衣单。
有人哦二山。
蟾欲满，雁初还。
桃花微破颜。
枕痕犹带断红残。
无言心自闲。

译文：

天上的玉绳星渐渐低垂，北斗星的斗柄也横斜了，夜已经很深了。春寒料峭，还没有温过的春酒透着丝丝寒意。夜里风又大又猛，我穿着单薄的衣裳，不禁有些瑟瑟发抖。这时，隐隐约约听到有人在吟诵关于“二山”的诗句。

月亮快要圆了，大雁刚刚从南方飞回来。桃树的花苞微微绽开，像是少女羞涩地露出了笑颜。我睡醒后，枕头上还留着脸上残妆的痕迹。我静静地躺着，默默无言，内心却一片闲适安宁。