减字木兰花
蛾眉螓首。
舞雪娇回开冻候。
尽道今年。
千里风光萃绮筵。
坐来新月。
照我苍颜并白发。
酒到休辞。
自有黄芽介寿祺。
译文：
有一位容貌极美的女子，她眉毛弯曲细长如蚕蛾触须，额头宽广方正像螓虫的头。她翩翩起舞，那灵动娇俏的姿态，就如同雪花在冬日消融的时节里欢快舞动。
大家都在说，今年这聚会可真是太美好了，方圆千里的美景似乎都汇聚到了这华美的筵席之上。
我坐在筵席之中，不知不觉一弯新月已经挂在天空。月光洒下来，映照出我苍老的容颜和斑白的头发。
当美酒递到面前的时候，可不要推辞不喝呀。这酒啊，就如同能让人延年益寿的仙药一般，能够为我带来长寿和福气呢。