減字木蘭花

宋代 • 王之道

金尊頻倒。
照坐梅花清更好。
春到長楊。
寵拜三公入鄭莊。
月城兩載。
千里生靈蒙惠愛。
舞徹歌詞。
並立新妝綠帶垂。

譯文：

在這宴會上，金色的酒尊頻頻傾倒，美酒不斷斟滿。那映照滿座的梅花，姿態清幽，更添了幾分美好。

春天來到了長楊宮那樣的地方，就像有賢臣得到君王的恩寵，如同漢代的鄭莊那樣被拜爲三公，獲得了極高的榮耀。

您在這城邑已經任職兩年了，方圓千里的百姓都蒙受您的恩惠與關愛。

舞女們跳完了歡快的舞蹈，唱盡了動聽的歌詞。她們並肩而立，新妝動人，綠色的衣帶在風中輕輕垂落。