减字木兰花

宋代 • 王之道

金尊频倒。
照坐梅花清更好。
春到长杨。
宠拜三公入郑庄。
月城两载。
千里生灵蒙惠爱。
舞彻歌词。
并立新妆绿带垂。

译文：

在这宴会上，金色的酒尊频频倾倒，美酒不断斟满。那映照满座的梅花，姿态清幽，更添了几分美好。

春天来到了长杨宫那样的地方，就像有贤臣得到君王的恩宠，如同汉代的郑庄那样被拜为三公，获得了极高的荣耀。

您在这城邑已经任职两年了，方圆千里的百姓都蒙受您的恩惠与关爱。

舞女们跳完了欢快的舞蹈，唱尽了动听的歌词。她们并肩而立，新妆动人，绿色的衣带在风中轻轻垂落。