減字木蘭花

宋代 • 王之道

尊前放手。
銅鉢聲窮詩已就。
姑射肌膚。
舞罷纏頭怎得無。
青腰更巧。
搓粉團酥來鬥妙。
不敢方人。
容色依稀似太真。

譯文：

在酒席宴前，人們盡情放鬆。銅鉢敲擊聲停止的時候，詩篇已然創作完成。

那舞女的肌膚好似姑射山上仙子一般潔白細膩。她翩翩起舞結束後，怎麼能沒有賞賜給她的財物呢。

還有一位名爲青腰的舞女更是靈巧。她就像用粉搓、用酥團成的人兒一樣，姿態美妙，與旁人爭奇鬥豔。

我不敢拿她和別人相比，只是覺得她的容貌隱約間有點像楊貴妃。