减字木兰花

宋代 • 王之道

尊前放手。
铜钵声穷诗已就。
姑射肌肤。
舞罢缠头怎得无。
青腰更巧。
搓粉团酥来斗妙。
不敢方人。
容色依稀似太真。

译文：

在酒席宴前，人们尽情放松。铜钵敲击声停止的时候，诗篇已然创作完成。

那舞女的肌肤好似姑射山上仙子一般洁白细腻。她翩翩起舞结束后，怎么能没有赏赐给她的财物呢。

还有一位名为青腰的舞女更是灵巧。她就像用粉搓、用酥团成的人儿一样，姿态美妙，与旁人争奇斗艳。

我不敢拿她和别人相比，只是觉得她的容貌隐约间有点像杨贵妃。